- italiano segue in basso - 

Tage des Immateriellen Kulturerbes

Samstag, 17.10.2026
Frühmorgens mit dem Waaler - Wenn das Wasser seinen Weg nimmt

ImSchein der Stirnlampen begleiten wir den Waaler in der Morgendämmerung bei seiner täglichen Arbeit.
Wenn das Wasser nach dem jahrhundertealten "Road"-System über die Wiesen der Malser Haide fließt, wird Kulturerbe lebendig.

Anschließend spazieren wir zurück ins Dorf Burgeis für ein gemeinsames Frühstück mit lokalen Produkten.

Giornate del Patrimonio Culturale Immateriale

Sabato, 17.10.2026
All'alba con il Waaler - quando l'acqua prende la sua via

Alle prime luci dell'alba e illuminando suggestivamente il nostro cammino con le torce, accompagnamo il Waaler nel suo quotidiano lavoro.
Non appena l'acqua scorre sui prati della Muta di Malles seguendo l'antico sistema della "Road", il patrimonio culturale dell'irrigazione tradizionale prende vita.

Al termine rientriamo a Burgusio per una colazione in compagnia a base di prodotti locali.

Con Gianni Bodini.

Mitzunehmen - Equipaggiamento necessario

- funktionierende Stirn- oder Taschenlampe
- wasserfestes Schuhwerk
- warme Bekleidung

- torcia o luce frontale 
- scarpe impermeabili
- abbigliamento caldo

Teilnahme kostenlos - Partecipazione gratuita

Treffpunkt - Punto d'incontro

05:45 Uhr - Burgeis, Bushaltestelle beim Kreisverkehr an der oberen Dorfzufahrt

ore 05:45 - Burgusio, fermata dell'autobus presso la rotatoria all'ingresso superiore del paese
Google Maps: https://maps.app.goo.gl/QthKU27gT3pUdiSL8

Anmeldung erforderlich - Iscrizione obbligatoria

innerhalb Donnerstag, 15.10.2026, 12 Uhr
entro giovedì 15.10.2026 ore 12:00

telefonisch - telefonicamente: 0471-973693
email: info@hpv.bz.it

Alle Veranstaltungen im Rahmen der Tage des Immateriellen Kulturerbes
02. - 22.10.2026 | 1 Monat - 9 Veranstaltungen

Tutte le manifestazioni in ambito delle Giornate del Patrimonio Culturale
02 - 22 ottobre 2026 | 1 mese - 9 eventi